1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:04,378 --> 00:00:06,426
قسمت پایانی
4
00:00:12,126 --> 00:00:14,241
این چیه؟
5
00:00:14,521 --> 00:00:16,885
وقتی به آن نگاه کنید متوجه خواهید شد.
6
00:00:17,319 --> 00:00:19,823
سونگ جون را پیدا کن و او را برگردان.
7
00:00:20,452 --> 00:00:24,626
سونگ جون می گوید که فلان دختر،
8
00:00:24,817 --> 00:00:28,824
مدام از او التماس می کند که با او ازدواج کند.
9
00:00:29,764 --> 00:00:31,536
ببخشید؟
10
00:00:48,502 --> 00:00:50,064
مرا به پیونگ چانگ دونگ ببرید.
11
00:00:50,119 --> 00:00:51,989
بله.
12
00:00:56,121 --> 00:00:57,921
صبر کن
13
00:00:59,526 --> 00:01:01,311
ببخشید، مادر!
14
00:01:01,560 --> 00:01:03,728
هی چیکار میکنی؟
15
00:01:04,507 --> 00:01:05,871
لطفا رانندگی را شروع کنید
16
00:01:05,937 --> 00:01:07,693
بله.
17
00:01:16,336 --> 00:01:20,314
چرا به سونگ جون نمیری؟
18
00:01:21,566 --> 00:01:24,815
بهت گفتم میخوام موهاتو رنگ کنم
من نه؟
19
00:01:29,355 --> 00:01:31,885
آیا شما واقعا،
20
00:01:32,127 --> 00:01:39,065
به رفتن با آن پسر فکر می کنم
چه کسی در آزمون وکالت رتبه هفدهم را کسب کرد؟
21
00:01:40,262 --> 00:01:41,908
من با آن پسر نمی روم،
22
00:01:41,999 --> 00:01:44,844
اما در حال حاضر با شما
23
00:01:46,857 --> 00:01:49,637
من الان در آستانه هستم.
24
00:01:49,805 --> 00:01:51,390
چه سم موش باشد چه تله موش،
25
00:01:51,440 --> 00:01:52,669
من می خواهم قبل از رفتن آماده باشم.
26
00:01:52,790 --> 00:01:54,747
اینطوری میتونم بگیرمش
27
00:01:55,054 --> 00:01:57,327
اون مرده...
28
00:01:59,568 --> 00:02:02,905
آیا این را در حین رانندگی بخوانیم؟
29
00:02:13,576 --> 00:02:17,493
امروز بچه ها را گرفتم و رفتم
نمکدان برای تجربه کار در آنجا.
30
00:02:17,604 --> 00:02:21,357
از دور شبیه آب بود
به سمت جزر و مد می دوید،
31
00:02:21,481 --> 00:02:24,292
اما یک بار وارد شدم
دیدم که به بخش هایی تقسیم شده است
32
00:02:24,397 --> 00:02:26,797
و کاشی ها چیده شده بود
روی زمین
33
00:02:26,913 --> 00:02:29,860
پس کاشی هایی روی نمکدان ها چیده شده اند؟
34
00:02:29,948 --> 00:02:30,754
آیا می دانستید؟
35
00:02:30,836 --> 00:02:32,942
اولین بار است که این را می شنوم.
36
00:02:33,142 --> 00:02:36,184
یک روز،
بیا به نمکدان ها هم برویم، مادر.
37
00:02:36,358 --> 00:02:38,966
جالب به نظر می رسد، و ما می توانیم نمک را برداشت کنیم.
38
00:02:43,588 --> 00:02:44,640
عجله کن و بیا اینجا!
39
00:02:44,734 --> 00:02:46,851
چیکار میکنی
40
00:02:46,989 --> 00:02:48,276
عجله کن
41
00:02:48,330 --> 00:02:50,976
من تو را عالی جلوه می دهم.
42
00:02:53,589 --> 00:02:55,967
اینجا
43
00:03:00,687 --> 00:03:04,158
حداقل نگاهت می کنم
بیست سال جوانتر
44
00:03:06,225 --> 00:03:08,758
الان شروع میکنم
45
00:03:09,308 --> 00:03:11,803
وقتی امواج اقیانوس را دیدم
زیر پای من،
46
00:03:11,896 --> 00:03:13,512
من ناگهان احساس شیطنت کردم،
47
00:03:13,643 --> 00:03:16,035
و کمی آب روی بچه ها پاشید،
48
00:03:16,099 --> 00:03:18,774
اما آنها مانند زنبورهای عسل دور من ازدحام کردند.
49
00:03:18,863 --> 00:03:19,862
واقعا...
50
00:03:19,952 --> 00:03:22,632
حتی در حال حاضر، نمک سفید هنوز است
از موهایم می ریزد.
51
00:03:23,604 --> 00:03:26,900
فرایند جمع کردن نمک در تابه ها،
52
00:03:27,040 --> 00:03:29,878
جذاب کننده نبود، احساس مقدسی داشت.
53
00:03:30,089 --> 00:03:33,866
نور خورشید، باد، اقیانوس، و
مردم گرد هم می آیند،
54
00:03:33,940 --> 00:03:35,965
برای تولید نمک سفید.
55
00:03:36,404 --> 00:03:39,931
به بچه ها نگاه کردم و
به آنها گفت که مانند نمک شوند،
56
00:03:40,076 --> 00:03:42,659
و من مشروب خوردم
آب شور اقیانوس.
57
00:03:43,823 --> 00:03:46,391
به هر حال، آنها بچه های عجیبی هستند.
58
00:03:46,551 --> 00:03:47,767
وقتی فحش میدهی دوست دارند،
59
00:03:47,841 --> 00:03:50,579
و وقتی حقیقت را می گویید احساس دشمنی کنید.
60
00:03:51,265 --> 00:03:52,725
اما مامان،
61
00:03:52,850 --> 00:03:56,463
این شورشیان که با آنها نفرین می کنند
هر نفس آنها،
62
00:03:56,691 --> 00:03:58,517
برای من مثل نمک هستند.
63
00:03:58,797 --> 00:04:02,869
آنها نمکی هستند که
از پوسیدگی من جلوگیری می کند.
64
00:04:03,616 --> 00:04:07,006
من نمی دانم که آیا شما خوب کار می کنید.
65
00:04:10,832 --> 00:04:12,956
اینجا تقدیم می کند، تقدیم می کند.
66
00:04:13,387 --> 00:04:15,842
اگه خواستی بخونش
67
00:04:15,935 --> 00:04:18,322
اگر خواستی بفروش
هر کاری می خواهی بکن
68
00:04:21,263 --> 00:04:23,618
باشه امروز...
69
00:04:25,809 --> 00:04:29,426
سلام امروز خیلی گرمه
بچه ها می خواهید شنا کنید؟
70
00:04:30,563 --> 00:04:32,757
چه معلمی همیشه کلاس را ترک می کند؟
71
00:04:32,864 --> 00:04:35,942
چگونه است که من هرگز
دیدم واقعا درس میدی؟
72
00:04:36,340 --> 00:04:38,867
چون خسته ام!
73
00:04:39,169 --> 00:04:42,137
هی اینجوری نباش بیا بریم بیرون!
74
00:04:42,194 --> 00:04:43,495
من نمی خواهم.
75
00:04:43,604 --> 00:04:45,767
صورتم واقعا برنزه میشه
76
00:04:45,846 --> 00:04:47,130
چرا فقط درس را شروع نمی کنید؟
77
00:04:47,192 --> 00:04:50,431
هر روز، زمان را پشت سر می گذاریم
حفر سیب زمینی یا ذرت
78
00:04:50,507 --> 00:04:53,369
آیا از بالا به ما نگاه می کنید؟
چون ما مردود هستیم؟
79
00:04:53,714 --> 00:04:55,646
حتی اگر سابقه بدی داشته باشید،
80
00:04:55,748 --> 00:04:57,560
به این معنی نیست که شما مردود هستید
81
00:04:57,608 --> 00:05:00,340
و اونی که خورده کیه
همه ذرت و سیب زمینی؟
82
00:05:00,419 --> 00:05:02,668
هیچی نگفتی
در حالی که غذا می خوردی
83
00:05:02,691 --> 00:05:05,793
ببخشید،
زمان گرانبهای ما در حال تلف شدن است
84
00:05:07,003 --> 00:05:10,394
این چه مدرسه ای است که نه
مدیر و معلم می خواهند تدریس کنند؟
85
00:05:11,206 --> 00:05:14,100
شما معلم هستید، ما دانش آموزیم.
86
00:05:14,459 --> 00:05:18,651
حرف بیهوده را بس کن
فقط درس بخونیم مطالعه کن!
87
00:05:19,527 --> 00:05:23,694
هی، شما بچه ها واقعا؟
به رفتن به دانشگاه فکر می کنید؟
88
00:05:25,867 --> 00:05:27,171
اوه، متاسفم، متاسفم.
89
00:05:27,308 --> 00:05:29,577
فکر کردم کالج رو رها کردی
90
00:05:29,646 --> 00:05:31,380
باشه پس درسمون رو شروع میکنیم
91
00:05:31,474 --> 00:05:32,330
بیایید آن را انجام دهیم.
92
00:05:32,370 --> 00:05:34,763
از آنجایی که شما خیلی سرسخت هستید
درس را شروع می کنم،
93
00:05:34,804 --> 00:05:36,412
اما کسانی که خسته هستند
اجازه خوابیدن دارند
94
00:05:36,479 --> 00:05:40,499
در این هوا نخوابیدن سخت تر است.
95
00:05:40,819 --> 00:05:43,748
بعد برای امروز...
96
00:05:54,820 --> 00:05:56,115
جو هی رین؟
97
00:05:56,245 --> 00:05:57,092
بله!
98
00:05:57,144 --> 00:06:00,013
دکمه پیراهنت را ببند، دامنت را پایین بیاور،
کتاب درسی خود را باز کنید،
99
00:06:00,073 --> 00:06:03,072
و شعر صفحه 144 را بخوانید.
100
00:06:03,277 --> 00:06:05,158
بله.
101
00:06:10,141 --> 00:06:13,237
"یک آرزو برای دیگری"
102
00:06:14,006 --> 00:06:15,700
یک روز، من و تو،
103
00:06:15,754 --> 00:06:17,595
اگه فقط یه روز من و تو
می تواند به عنوان تار و پود ملاقات کند،
104
00:06:17,701 --> 00:06:20,669
و یک رویای واحد ببافیم...
105
00:06:29,405 --> 00:06:31,117
[نام سونگ وو]
106
00:07:05,677 --> 00:07:08,253
انصافا! چیکار میکنی؟!
107
00:07:08,393 --> 00:07:12,688
من نام سونگ وو هستم.
این مغز انسان است.
108
00:07:13,853 --> 00:07:15,892
چیکار میکنی؟
109
00:07:15,999 --> 00:07:18,224
عجله کن و ببند!
110
00:07:20,919 --> 00:07:23,463
شما هم یکی را به سر خود وصل کرده اید.
مشکل چیست؟
111
00:07:25,861 --> 00:07:27,810
میز من را تمیز کردی؟
112
00:07:28,110 --> 00:07:28,903
بله.
113
00:07:28,998 --> 00:07:31,003
خیلی کثیف بود
114
00:07:31,166 --> 00:07:33,290
طاقت نداشتم نگاهش کنم
115
00:07:33,479 --> 00:07:34,919
وقتی به اینجا می آیی،
با چشمان کاملا باز نیایید
116
00:07:35,010 --> 00:07:36,569
فقط آنها را به شکاف باز کنید.
117
00:07:36,642 --> 00:07:39,250
چرا اینقدر چشماتو باز میکنی
برای شناختن من؟
118
00:07:39,850 --> 00:07:42,019
چرا من حتی اذیت می کنم.
119
00:07:43,340 --> 00:07:46,372
لطفا به طرح جدید نگاهی بیندازید
برای پوشش
120
00:07:46,520 --> 00:07:48,541
احتمالاً خوب است.
121
00:07:48,782 --> 00:07:50,513
خوب است، بگذر
122
00:07:50,621 --> 00:07:51,661
اوه، واقعا!
123
00:07:51,789 --> 00:07:53,536
واقعا قراره اینجوری رفتار کنی؟
124
00:07:53,607 --> 00:07:56,393
کتاب شما اولین کتاب من است.
125
00:07:56,447 --> 00:07:57,886
پس اگر اولین کتاب شما باشد چه؟
126
00:07:58,006 --> 00:08:00,174
اولین کتاب شما معنی دارد،
و کتاب دوم شما اینطور نیست؟
127
00:08:00,228 --> 00:08:02,131
خودت تا سر حد مرگ کار میکنی
در کتاب اول،
128
00:08:02,148 --> 00:08:03,836
و سست کردن در مورد دوم؟
129
00:08:03,946 --> 00:08:06,387
- منظورم این نیست.
- اگر منظور شما این نیست،
130
00:08:06,459 --> 00:08:08,733
پس معنای غیر ضروری به آن ربط ندهید.
131
00:08:08,831 --> 00:08:11,188
شما به پیوستن معنا ادامه می دهید
و اهمیت چیزها،
132
00:08:11,249 --> 00:08:12,082
و آنها را بر اساس آن تفسیر کنید.
133
00:08:12,162 --> 00:08:14,707
به همین دلیل شما چنین دارید
دوران سخت زندگی
134
00:08:17,618 --> 00:08:19,402
فقط بدن خود را تمرین ندهید،
135
00:08:19,476 --> 00:08:21,723
زندگی خود را نیز انجام دهید
136
00:08:23,384 --> 00:08:26,061
راستی...چرا اذیت میشم؟
137
00:08:27,369 --> 00:08:28,840
نگاه کن
138
00:08:29,197 --> 00:08:34,121
اینجا در اوج داشتم فکر می کردم
از قرار دادن جمله،
139
00:08:34,232 --> 00:08:36,040
"به خودت اعتماد داری؟"
140
00:08:36,135 --> 00:08:37,959
تو چی داری...
141
00:08:41,305 --> 00:08:42,468
قشنگ لبخند میزنی
142
00:08:42,549 --> 00:08:46,227
حالا تمام چیزی که باقی مانده برای شماست
زیبا و شاد بخندیم
143
00:08:46,461 --> 00:08:48,496
مثل یونگ وون؟
144
00:08:49,762 --> 00:08:51,455
شیش...
145
00:08:51,533 --> 00:08:53,752
آیا باید کتاب دیگری بسازم؟
با این زن؟
146
00:08:53,866 --> 00:08:56,392
با من چیکار کردی
در طول یک سال گذشته، عزیزم؟
147
00:08:56,574 --> 00:08:58,011
راستشو بگو
148
00:08:58,135 --> 00:09:01,149
تو منو دوست داری، نه؟
149
00:09:01,761 --> 00:09:04,702
شما این کار را انجام می دهید تا
به ملاقات من ادامه دهید، درست است؟
150
00:09:05,908 --> 00:09:07,447
من... چی؟
151
00:09:07,565 --> 00:09:09,685
ببینید؟ شما حتی از احساس خود آگاه نیستید.
152
00:09:09,804 --> 00:09:12,054
باشه از امروز،
نوشتن کتاب سوم را شروع می کنم.
153
00:09:12,145 --> 00:09:13,693
به شرکت ناشر اطلاع دهید.
154
00:09:14,577 --> 00:09:16,073
ببخشید؟
155
00:09:16,163 --> 00:09:17,603
آیا باید دوباره این زن را ببینم؟
156
00:09:17,749 --> 00:09:20,758
من نمی خواهم. من واقعا نمی خواهم!
157
00:09:20,882 --> 00:09:23,787
من حتی نمی توانم جایی برای شکایت بروم.
158
00:09:23,852 --> 00:09:25,909
هیچ راه حلی وجود ندارد ...
159
00:09:29,861 --> 00:09:32,858
شما نمی خندید، یا سوال نمی پرسید،
160
00:09:33,088 --> 00:09:34,941
و هیچ سرنخی ندارند
161
00:09:35,383 --> 00:09:38,399
من واقعا شما را دوست ندارم.
162
00:09:51,610 --> 00:09:53,125
ابتدا بیایید چند عکس بگیریم
از مواد تشکیل دهنده
163
00:09:53,203 --> 00:09:54,602
درسته
164
00:09:54,939 --> 00:09:55,968
اوه! متاسفم
165
00:09:56,057 --> 00:09:58,099
ما فقط داریم
یک شات از صورتت
166
00:09:58,205 --> 00:10:00,496
بیشتر عکس ها فوکوس دارند
هنگام آشپزی روی دستانتان،
167
00:10:00,560 --> 00:10:03,088
پس نیازی به عصبی شدن نیست
اصلا مامان باشه؟
168
00:10:03,549 --> 00:10:05,317
اینطور نیست که اولین بار است
دارم عکس میگیرم
169
00:10:05,406 --> 00:10:08,317
من احتمالا این کار را کرده ام
الان بیش از ده برابر
170
00:10:08,745 --> 00:10:12,139
من خوب میشم پس فقط نگران خودت باش
171
00:10:12,394 --> 00:10:16,656
مانند دفعه قبل، چیزها را رها نکنید
و ما را مجبور به گرفتن مجدد تصاویر کنید.
172
00:10:18,018 --> 00:10:19,971
شما کینه ها را رها نمی کنید، نه؟
173
00:10:20,074 --> 00:10:21,907
ببخشید مامان باشه؟
متاسفم
174
00:10:22,069 --> 00:10:23,927
سلام تاریخ انتشار کتاب کی هست؟
175
00:10:24,109 --> 00:10:26,846
فقط باید سوپ جلبک مرغ را اضافه کنیم
که در حال حاضر از آن عکس می گیریم،
176
00:10:26,906 --> 00:10:29,021
بنابراین حدود یک هفته دیگر منتشر می شود.
177
00:10:29,823 --> 00:10:32,470
مادر ما اکنون نویسنده است.
178
00:10:32,579 --> 00:10:34,072
یک نویسنده!
179
00:10:34,177 --> 00:10:38,434
از آنجایی که کتاب آشپزی یک کتاب نیز هست،
حدس میزنم نویسنده هستم
180
00:10:39,715 --> 00:10:42,435
میگن زندگی از شصت سالگی شروع میشه
181
00:10:42,535 --> 00:10:46,030
و مادرت درست در شصت سالگی به ثروت رسیده است!
182
00:10:46,302 --> 00:10:49,260
فکر کنم کتابم منتشر شود
به جهان با نام من روی آن
183
00:10:49,311 --> 00:10:53,094
هرگز فکر نمی کردم چنین روزی باشد
به زندگی من خواهد آمد
184
00:10:54,102 --> 00:10:59,223
مهم نیست چه چیزی، شما فقط نیاز دارید
تا زمانی که می توانید زندگی کنید
185
00:10:59,317 --> 00:11:02,276
شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی ممکن است بیفتد.
186
00:11:02,846 --> 00:11:04,342
درسته
187
00:11:06,167 --> 00:11:09,487
مامان حالا میخوایم عکس بگیریم
در حالی که در حال آشپزی هستید،
188
00:11:09,568 --> 00:11:12,121
پس آهسته و با احتیاط برو باشه؟
189
00:11:12,267 --> 00:11:14,921
باشه! شروع کنیم؟
190
00:11:15,320 --> 00:11:17,148
باشه بیایید شروع کنیم.
191
00:11:17,305 --> 00:11:19,058
باشه مامان مرغ.
192
00:11:19,652 --> 00:11:20,884
با دقت اینجا
193
00:11:20,968 --> 00:11:23,304
داره میجوشه، درش رو باز کردم.
194
00:11:23,485 --> 00:11:26,039
آب به آرامی می جوشد ...
195
00:11:57,823 --> 00:11:59,976
بله، این Kang Dae Bum است.
196
00:12:00,745 --> 00:12:02,811
ببخشید؟ کجا؟
197
00:12:05,079 --> 00:12:07,584
نه، از رفتن به قرارهای تعیین شده امتناع می کنم.
198
00:12:08,298 --> 00:12:11,428
نه، خوب است. با احترام رد می کنم
199
00:12:11,965 --> 00:12:13,565
خداحافظ
200
00:12:19,473 --> 00:12:21,236
چیز زیادی برای آن وجود ندارد.
201
00:12:21,417 --> 00:12:23,909
فقط داری سوپ مرغ میپزی
202
00:12:24,128 --> 00:12:28,015
و سپس جلبک دریایی را اضافه می کنید
و یک بار دیگر بجوشانید.
203
00:12:28,246 --> 00:12:31,378
این بهترین زمانی است که شما نیاز دارید
مقداری انرژی در تابستان
204
00:12:31,504 --> 00:12:34,124
درسته! حتی من می توانم آن را انجام دهم.
205
00:12:34,985 --> 00:12:36,576
سلام، من اینجا هستم!
206
00:12:36,634 --> 00:12:38,671
مادر ته ران.
207
00:12:40,361 --> 00:12:42,001
یونگ وون
208
00:12:43,231 --> 00:12:45,377
این کیه؟
209
00:12:45,536 --> 00:12:47,736
مگه دی بوم ما نیست؟
210
00:12:47,850 --> 00:12:50,370
اوه، من! دای بوم.
211
00:12:52,016 --> 00:12:53,560
خیلی وقت است.
212
00:12:53,624 --> 00:12:55,937
چند وقت گذشته؟
213
00:12:56,885 --> 00:13:00,304
اوه، درسته... خوابگاه ها خوبه؟
214
00:13:00,476 --> 00:13:01,789
بله.
215
00:13:01,966 --> 00:13:03,523
از آنجایی که نمی توانم غذای تو را بخورم،
216
00:13:03,590 --> 00:13:05,657
مهم نیست چقدر می خورم
من همیشه گرسنه ام،
217
00:13:05,743 --> 00:13:07,471
اما من آن را دوست دارم زیرا می توانم
روی مطالعاتم تمرکز کنم
218
00:13:07,592 --> 00:13:10,902
درسته، درسته خوب کردی که اومدی
219
00:13:11,017 --> 00:13:12,636
کمی جلبک دریایی مرغ بخورید
سوپ قبل از رفتن
220
00:13:12,695 --> 00:13:13,648
همه چیز تمام شد.
221
00:13:13,680 --> 00:13:15,064
اوه! این سوپ مرغ است!
222
00:13:15,173 --> 00:13:17,128
مادر واقعا می توانم این را بخورم؟
223
00:13:17,191 --> 00:13:19,036
البته!
224
00:13:19,137 --> 00:13:20,360
بنشین، بنشین، بنشین!
225
00:13:20,468 --> 00:13:21,506
هی، ته ران!
226
00:13:21,574 --> 00:13:24,077
باشه، باشه، باشه!
227
00:13:24,158 --> 00:13:25,820
مقداری به او بده
228
00:13:26,222 --> 00:13:29,226
سونگ وون خیلی بزرگ شده، درسته؟
229
00:13:30,030 --> 00:13:31,026
بله.
230
00:13:31,113 --> 00:13:32,871
میگن خیلی بزرگ شده
231
00:13:32,951 --> 00:13:34,962
اما بیش از دو ماه است که او را ندیده ام.
232
00:13:35,104 --> 00:13:37,936
درسته حتی اگر رنج می کشی،
233
00:13:38,029 --> 00:13:42,779
مادر شما احتمالاً بیشتر از این رنج می برد
مراقبت از او!
234
00:13:43,174 --> 00:13:44,684
بله.
235
00:13:45,478 --> 00:13:47,590
اوه، درست است. یونگ وون، اینجا
236
00:13:48,767 --> 00:13:51,806
من چند توصیه از
سانباهایم را در کتاب بگذارم.
237
00:13:52,725 --> 00:13:54,475
متشکرم، دای بوم.
238
00:13:54,643 --> 00:13:56,651
وای این خیلی زیاده!
239
00:13:56,827 --> 00:13:59,394
سراغ تک تکشون رفتی
و درخواستش کنم؟
240
00:14:00,022 --> 00:14:02,275
اگر شکرگزار هستید،
باید به من جواب بدی
241
00:14:03,778 --> 00:14:06,082
جواب بده؟ جواب به چی؟
242
00:14:13,127 --> 00:14:16,438
فکر کردم قبلا جواب شما را داده ام.
243
00:14:17,823 --> 00:14:21,292
فکر کردم بهت گفتم صبر کنم
244
00:14:26,135 --> 00:14:29,680
واقعا نمیتونی منو قبول کنی؟
245
00:14:32,435 --> 00:14:33,752
بله.
246
00:14:35,398 --> 00:14:37,428
من امیدوار بودم، اما همانطور که انتظار داشتم.
247
00:14:38,329 --> 00:14:41,424
من می دانم او کجاست.
248
00:14:43,827 --> 00:14:45,877
فردا می خوام بگیرمش
249
00:14:46,677 --> 00:14:48,395
و اگر نتوانید او را بگیرید؟
250
00:14:48,961 --> 00:14:50,703
اگر نزد او رفتی،
251
00:14:50,805 --> 00:14:54,260
و شما هنوز نمی توانید او را بگیرید، پس چه؟
252
00:14:55,384 --> 00:14:59,271
بعد حدس میزنم
من هم در Kanghwa-do خواهم ماند.
253
00:15:04,694 --> 00:15:07,667
او در Kangwa-do است؟
254
00:15:09,327 --> 00:15:10,573
بله.
255
00:15:10,683 --> 00:15:12,710
در مدرسه جایگزین
256
00:15:18,108 --> 00:15:19,798
متاسفم
257
00:15:25,149 --> 00:15:29,069
فردا میخوای بری
به Kangwa-do با من؟
258
00:15:32,813 --> 00:15:34,389
تعجب نکنید.
259
00:15:35,441 --> 00:15:38,745
به عنوان بخشی از آموزش من
من به کانگوادو می روم،
260
00:15:38,850 --> 00:15:41,040
برای ارائه مشاوره حقوقی رایگان
261
00:15:41,929 --> 00:15:43,567
اوه
262
00:15:45,053 --> 00:15:46,652
بیا با هم بریم
263
00:15:47,029 --> 00:15:50,787
می تونی بری ادعای عزیزت کن
و به این پایان دهید،
264
00:15:51,890 --> 00:15:56,991
و من می توانم به عشقم پایان دهم
در Kanghwa-do، و همچنین.
265
00:16:20,270 --> 00:16:21,701
مثل یک کتابخانه سیار است،
266
00:16:21,752 --> 00:16:24,047
اما در عوض یک دفتر وکالت سیار؟
267
00:16:24,143 --> 00:16:25,443
تقریباً درست است.
268
00:16:25,512 --> 00:16:27,573
در مناطق روستایی دفاتر وکالت وجود ندارد،
269
00:16:27,658 --> 00:16:31,111
و حتی اگر وجود داشته باشد، سالمندان
از رفتن به آنها احساس راحتی نکنید
270
00:16:31,196 --> 00:16:33,322
بنابراین ما در عوض آنها را جستجو می کنیم.
271
00:16:33,914 --> 00:16:35,717
بعد شما هم مشاوره می دهید؟
272
00:16:35,869 --> 00:16:37,605
نه. چون تازه سال اولم است،
273
00:16:37,689 --> 00:16:40,452
من فقط از آفتاب هایم حمایت می کنم
از حاشیه
274
00:16:41,024 --> 00:16:43,338
اما شما همچنان چشمگیر به نظر می رسید.
275
00:16:43,501 --> 00:16:44,568
این چیه؟
276
00:16:44,651 --> 00:16:47,749
من قبلاً برای شروع تأثیرگذار بودم،
این را تازه فهمیدی؟
277
00:16:47,919 --> 00:16:50,151
بالاخره عاشق من شدی؟
278
00:16:51,330 --> 00:16:53,473
هی، این کیه؟
279
00:16:53,554 --> 00:16:55,230
هان جونگ وون
280
00:16:55,397 --> 00:16:56,517
تو منو یادت هست، درسته؟
281
00:16:56,607 --> 00:16:57,937
یون سونگ جائه
282
00:16:58,025 --> 00:17:01,804
رتبه یازدهم در آزمون وکالت 52.
283
00:17:01,897 --> 00:17:05,487
اوه، درست است.
البته سونگ جائه.
284
00:17:05,561 --> 00:17:07,882
پس هنوز مجردی؟
285
00:17:08,156 --> 00:17:10,040
اوه، بله. خب...
286
00:17:10,151 --> 00:17:11,347
و شما؟
287
00:17:11,502 --> 00:17:12,898
من متاهل هستم.
288
00:17:12,967 --> 00:17:14,496
نمی تونی بگی؟
289
00:17:14,505 --> 00:17:15,768
من فقط لبریز از ظرافت هستم.
290
00:17:15,809 --> 00:17:18,705
ثروت من آشکار است.
291
00:17:19,521 --> 00:17:21,842
نه لزوما...
292
00:17:23,433 --> 00:17:26,587
همسرم تنها دختر است
پوشاک وو جونگ
293
00:17:26,658 --> 00:17:30,265
شما با لباس آشنا هستید
از پوشاک وو جونگ، درست است؟
294
00:17:30,350 --> 00:17:32,653
آنها فقط از مواد وارداتی از ایتالیا استفاده می کنند.
295
00:17:33,071 --> 00:17:34,685
بله، من از آن مطلع هستم.
296
00:17:34,797 --> 00:17:36,826
اگر نام همسرم را ذکر کنید،
به شما سی درصد تخفیف می دهند،
297
00:17:36,926 --> 00:17:39,931
بنابراین در هر زمان به من اطلاع دهید،
من در یک کلمه قرار می دهم.
298
00:17:40,088 --> 00:17:43,135
حتی افراد مشهور هم فقط می گیرند
سی درصد تخفیف
299
00:17:43,773 --> 00:17:45,771
اما برای یک فرد عادی،
300
00:17:45,892 --> 00:17:48,349
حتی اگر سی درصد تخفیف داشته باشد،
301
00:17:48,423 --> 00:17:51,286
آیا لباس های وو یونگ هنوز باقی می ماند؟
برای آنها زیاد است؟
302
00:17:55,370 --> 00:17:57,942
آیا شما دو نفر قرار می گذارید؟
303
00:17:58,410 --> 00:17:59,267
خیر
304
00:17:59,315 --> 00:18:02,697
زندگی خود را به خطر بیندازید و فقط او را بگیرید!
305
00:18:02,792 --> 00:18:04,285
با اینکه بچه داره
306
00:18:04,401 --> 00:18:05,891
کجا دیگر می تواند یک فرد معمولی مانند شما،
307
00:18:05,963 --> 00:18:10,042
با مردانی در سطح ما با ویژگی هایمان ملاقات کنیم؟
308
00:18:10,150 --> 00:18:12,733
به علاوه مگه الان سی ساله نیستی؟
309
00:18:12,843 --> 00:18:14,849
سی؟ سی
310
00:18:15,456 --> 00:18:17,315
حالا جشن به پایان رسیده است.
311
00:18:17,388 --> 00:18:19,985
تمام شد. خیلی وقت پیش تموم شد!
312
00:18:20,065 --> 00:18:22,453
اکنون تنها جشن هایی که در زندگی شما باقی مانده است،
313
00:18:22,569 --> 00:18:26,262
اولین تولد بچه های شماست
و شصت سالگیت
314
00:18:36,491 --> 00:18:39,318
چه ربطی به این داره؟
315
00:18:42,289 --> 00:18:43,806
خوشبختانه کرک نشد
316
00:18:43,942 --> 00:18:45,505
البته.
317
00:18:45,623 --> 00:18:47,039
این 600000 وون هزینه دارد.
318
00:18:47,164 --> 00:18:48,808
این یک محصول طراح برتر است!
319
00:18:49,018 --> 00:18:50,997
پس چرا لنزها می ریزند؟
320
00:18:51,125 --> 00:18:53,430
تو خیلی نادانی
321
00:18:53,624 --> 00:18:57,025
این محصولات طراح هستند
فوق العاده حساس
322
00:18:57,186 --> 00:18:58,156
چون یک استادکار آن را ساخته است،
323
00:18:58,191 --> 00:19:01,050
آنها بسیار حساس هستند
دما و رطوبت
324
00:19:01,196 --> 00:19:05,733
آنها با آنهایی که هستند متفاوت هستند
تولید انبوه توسط ماشین آلات یا چسباندن به هم.
325
00:19:06,151 --> 00:19:08,072
درسته؟
326
00:19:16,735 --> 00:19:18,174
در طول طوفان،
327
00:19:18,312 --> 00:19:20,853
سقف ما پرواز کرد
328
00:19:20,968 --> 00:19:24,376
و روی خودروی یک گردشگر افتاد.
329
00:19:24,545 --> 00:19:28,009
ماشین خراب شده بود.
330
00:19:28,707 --> 00:19:30,190
در طول طوفان،
331
00:19:30,311 --> 00:19:31,553
سقف خانه شما
332
00:19:31,612 --> 00:19:33,232
به سمت ماشین یک توریست پرواز کرد،
333
00:19:33,335 --> 00:19:34,824
و ماشین آسیب دیده؟
334
00:19:34,939 --> 00:19:36,157
بله.
335
00:19:39,494 --> 00:19:41,438
اگر طوفان بود،
336
00:19:41,591 --> 00:19:43,676
به عنوان یک بلای طبیعی به حساب می آید،
337
00:19:43,792 --> 00:19:46,440
بنابراین شما هیچ مسئولیتی ندارید
338
00:19:46,682 --> 00:19:47,826
با این حال،
339
00:19:47,905 --> 00:19:50,585
در صورتی که سقف شما به دلیل شما پرواز کرد
احتیاط کافی با آن نکردند،
340
00:19:50,696 --> 00:19:54,173
ممکن است مجبور به پرداخت هزینه شوید
برخی از آسیب ها را خودتان
341
00:19:54,578 --> 00:19:56,753
سقف شما خیلی پژمرده بود؟
342
00:20:23,234 --> 00:20:24,790
تو کی هستی؟
343
00:20:25,993 --> 00:20:29,000
اوه من از سئول اومدم پایین
344
00:20:29,162 --> 00:20:32,623
به هر حال، آیا مردی وجود دارد
با نام سونگ سونگ جون اینجا؟
345
00:20:32,976 --> 00:20:36,306
مردی به نام سونگ سونگ جون؟
346
00:20:36,874 --> 00:20:39,112
اوه درسته... معلم.
347
00:20:39,193 --> 00:20:41,676
برای شما او یک مرد نیست بلکه یک معلم است. درسته؟
348
00:20:41,794 --> 00:20:44,523
معلم شما سونگ سونگ جون اینجاست؟
349
00:20:45,861 --> 00:20:48,149
نه. او نیست.
350
00:20:49,181 --> 00:20:50,261
او نیست؟
351
00:20:50,320 --> 00:20:52,474
فکر می کنم این مکان را اشتباه گرفته اید
با مدرسه ای دیگر
352
00:20:52,602 --> 00:20:55,511
در همان نزدیکی، مدرسه دیگری مانند مدرسه ما وجود دارد.
353
00:20:56,018 --> 00:20:58,273
اگر کارتان را تمام کرده اید،
354
00:20:58,370 --> 00:21:00,403
من دوست دارم اگر الان بری
355
00:21:01,037 --> 00:21:04,095
چون دوران مرخصی است،
دزدهای زیادی در اطراف هستند
356
00:21:04,533 --> 00:21:08,331
در حال حاضر، بازدیدکنندگان نیستند
اجازه ورود به مدرسه ما
357
00:21:10,125 --> 00:21:12,133
اوه، باشه
358
00:21:12,264 --> 00:21:14,101
با تشکر
359
00:21:25,320 --> 00:21:28,303
~ حالا لبخند بزن، دوباره لبخند بزن ~
360
00:21:28,456 --> 00:21:31,306
~ اوقات خوشی است، روز مبارک ~
361
00:21:31,419 --> 00:21:33,380
~ شانه هایت را صاف کن ~
362
00:21:33,504 --> 00:21:35,124
~ و در این دنیا ~
363
00:21:35,205 --> 00:21:38,258
~ همه سختی ها را پاک کن... ~
364
00:21:43,784 --> 00:21:45,447
نمیری؟
365
00:21:46,864 --> 00:21:48,925
چرا دروغ میگی؟
366
00:21:49,311 --> 00:21:50,594
چه لعنتی...
367
00:21:50,663 --> 00:21:52,034
دروغ نگفتم!
368
00:21:52,106 --> 00:21:54,707
هیچ پسری به نام وجود ندارد
آهنگ سونگ جون اینجاست!
369
00:21:55,864 --> 00:21:57,983
من بودم که آن را خواندم.
370
00:21:58,992 --> 00:21:59,856
چی؟
371
00:21:59,994 --> 00:22:01,603
ضبطش کردم،
372
00:22:01,804 --> 00:22:04,446
و آن را به سونگ سونگ جون داد.
373
00:22:04,834 --> 00:22:07,856
به من بگو او کجاست؟ عجله کن
374
00:22:10,948 --> 00:22:14,708
پروفسور سانگ بچه ها را برد
تا زمین های گلی
375
00:22:18,511 --> 00:22:20,512
خوش آمدید. از آشنایی با شما خوشحالم
376
00:22:21,838 --> 00:22:24,783
دخترم آهنگ خرس عروسکی را دوست دارد،
377
00:22:25,027 --> 00:22:28,990
و من شعری را که خرس عروسکی می خواند دوست دارم.
378
00:22:32,592 --> 00:22:34,843
دوباره دلت براش تنگ میشه
379
00:22:34,971 --> 00:22:37,021
عجله کنید و به گلخانه ها بروید.
380
00:22:37,368 --> 00:22:38,096
بله.
381
00:22:38,162 --> 00:22:41,281
جو هه رین، او را به دشت های گلی ببر.
382
00:22:49,762 --> 00:22:51,822
اینجا، اینجا
383
00:22:52,142 --> 00:22:53,975
یکی دیگه گرفتم
384
00:22:54,189 --> 00:22:55,503
اینجا
385
00:22:56,416 --> 00:22:58,404
هی، دست از حماقت بردار! سلام!
386
00:22:58,512 --> 00:23:00,762
از فریب خوردن دست بردارید و کار خود را انجام دهید!
387
00:23:02,346 --> 00:23:03,189
هی، هی، هی!
388
00:23:03,281 --> 00:23:06,584
من به شما کمک هزینه بر اساس
چه تعداد را حفاری می کنی،
389
00:23:06,639 --> 00:23:08,305
پس این را در نظر داشته باشید!
390
00:23:08,405 --> 00:23:10,689
کمک هزینه؟
شنیدی چی گفت؟
391
00:23:10,793 --> 00:23:13,211
گفت به ما پول می دهد
با توجه به تعداد ما پیدا می کنیم!
392
00:23:13,574 --> 00:23:16,844
همه جا پول هست!
393
00:23:16,902 --> 00:23:19,840
پول اینجا و پول آنجا.
394
00:23:20,056 --> 00:23:22,715
هی عجله کن قبل از اینکه بشی
توسط جزر و مد برده شد!
395
00:23:22,786 --> 00:23:25,120
باید عجله کنی، باشه؟
396
00:23:26,921 --> 00:23:28,540
عجب...
397
00:23:30,954 --> 00:23:31,944
چیست؟
398
00:23:31,994 --> 00:23:33,629
اگر قرار نیست بگیرید
مسئولیت تا آخر
399
00:23:33,727 --> 00:23:35,438
شما نباید امید ما را بالا ببرید
400
00:23:35,537 --> 00:23:38,568
فقط تا زمانی که اینجا بمون
شما نیاز دارید و بی سر و صدا ترک کنید.
401
00:23:38,693 --> 00:23:40,789
سعی نکنید ما را تغییر دهید، بچه های بی ارزش.
402
00:23:40,871 --> 00:23:43,542
اگر می خواهی تغییر کنی،
خودت را عوض کن و بعد برو!
403
00:23:43,597 --> 00:23:44,877
"آقا" ("یو" - افتخاری)
404
00:23:45,002 --> 00:23:47,754
"برو آقا"، باشه؟
405
00:24:35,221 --> 00:24:36,469
لعنتی؟
406
00:24:36,525 --> 00:24:38,215
آن زن چه خبر؟
407
00:24:53,813 --> 00:24:57,090
برنزه شدی... خیلی.
408
00:25:01,486 --> 00:25:03,530
و مقداری وزن کم کردی
409
00:25:08,651 --> 00:25:10,641
دلت برام تنگ شده بود، درسته؟
410
00:25:20,617 --> 00:25:24,793
از ترک من پشیمان شدی، درست است؟
411
00:25:29,216 --> 00:25:31,158
اگر تو را پیدا نکرده بودم،
412
00:25:31,924 --> 00:25:34,572
تو می آمدی مرا پیدا می کردی، درست است؟
413
00:25:42,975 --> 00:25:44,877
خیلی وقت است.
414
00:25:55,322 --> 00:25:58,056
به خاطر بچه ها حتی نمی توانم تو را در آغوش بگیرم.
415
00:25:59,910 --> 00:26:01,513
این چیه؟
416
00:26:01,757 --> 00:26:03,709
من یک سال صبر کردم
417
00:26:04,426 --> 00:26:06,426
تمام این مدت منتظر بودم.
418
00:26:07,080 --> 00:26:08,972
و همه جا گل و لای است.
419
00:26:52,916 --> 00:26:54,370
این مسخره است.
420
00:26:54,473 --> 00:26:57,041
چطور تونستی عروسی خواهرم رو از دست بدی
421
00:26:57,127 --> 00:26:58,610
برای رفتن به یک سفر کاری؟
422
00:26:58,844 --> 00:26:59,770
من می دانم.
423
00:26:59,873 --> 00:27:01,760
من سعی کردم آن را تغییر دهم،
424
00:27:01,870 --> 00:27:04,000
اما ما ناگهان یک معامله را باز کردیم
با آمریکایی ها
425
00:27:04,225 --> 00:27:05,122
ببخشید عزیزم
426
00:27:05,177 --> 00:27:06,863
واقعا متاسفم
427
00:27:07,122 --> 00:27:09,104
همیشه میگی متاسفم
428
00:27:09,191 --> 00:27:11,071
شما 365 روز متاسفید!
429
00:27:11,185 --> 00:27:12,848
شما متاسفید و هنوز این کار را می کنید
هر کاری که باید انجام دهید!
430
00:27:12,913 --> 00:27:14,194
آیا شما تنها کسی هستید که کار می کنید؟
431
00:27:14,238 --> 00:27:17,047
آیا شما تنها کارمند هستید
در آن شرکت انتشاراتی؟
432
00:27:17,116 --> 00:27:19,149
من سردبیر هستم
433
00:27:19,263 --> 00:27:21,600
اینطور نیست که هیچ وقت کار نکرده باشید
قبلا در یک شرکت انتشاراتی
434
00:27:22,145 --> 00:27:23,793
هر روز صبح این کار را نکنیم.
435
00:27:23,863 --> 00:27:26,016
نمی تونی سعی کنی بفهمی
از دیدگاه من؟
436
00:27:26,489 --> 00:27:27,679
چی؟
437
00:27:27,795 --> 00:27:29,650
"بیایید این کار را هر روز صبح انجام ندهیم؟"
438
00:27:29,784 --> 00:27:34,146
خب پس زود برگرد
بدون بوی الکل
439
00:27:34,291 --> 00:27:36,798
چرا من تنها هستم
چه کسی باید شما را درک کند؟
440
00:27:36,961 --> 00:27:39,994
هر روز حتی به سختی همدیگر را می بینیم
چون میگی سرت شلوغه
441
00:27:40,096 --> 00:27:42,879
و در تعطیلات آخر هفته،
تمام روز مثل جسد دراز می کشی
442
00:27:43,000 --> 00:27:45,752
چه کودک دراز کشیده باشد،
یا خزیدن یا ایستادن
443
00:27:45,834 --> 00:27:47,416
شما همه آن را از دست داده اید!
444
00:27:47,532 --> 00:27:49,524
منظورم وو ری ماست،
445
00:27:49,627 --> 00:27:51,221
آیا خودم او را درست کردم؟
446
00:27:51,360 --> 00:27:55,221
چرا بچه را در می آورید
کودکی که مادر ندارد؟ چرا؟
447
00:27:55,631 --> 00:27:58,552
چرا تو
به جای من، یا وو ری،
448
00:27:58,625 --> 00:28:01,358
کار را مهم تر می دانید؟
449
00:28:03,116 --> 00:28:04,443
بعد باید چیکار کنم؟
450
00:28:04,514 --> 00:28:05,716
آیا باید شرکت را ترک کنم؟
451
00:28:05,756 --> 00:28:07,324
آیا باید استعفای خود را ارائه دهم؟
452
00:28:07,612 --> 00:28:10,169
باز هم به بهانه نان آور.
453
00:28:10,955 --> 00:28:13,536
راستی تو خیلی بچه ای!
454
00:28:16,510 --> 00:28:18,462
بایستیم، باشه؟
455
00:28:18,592 --> 00:28:20,548
باید برم سرکار عزیزم
456
00:28:20,612 --> 00:28:23,247
بیا بعدا شب صحبت کنیم، باشه؟
457
00:28:23,349 --> 00:28:25,069
بعدا! من دارم میرم عزیزم
458
00:28:25,150 --> 00:28:26,220
باشه؟ دوستت دارم!
459
00:28:26,300 --> 00:28:27,501
دوستت دارم عزیزم
460
00:28:27,538 --> 00:28:29,045
من دارم میرم
461
00:28:31,114 --> 00:28:33,755
حالا بدون حتی یک بوسه خداحافظی می روید؟
462
00:28:33,918 --> 00:28:36,069
انصافا...
463
00:28:44,540 --> 00:28:48,569
هی پدر خیلی غمگین است،
چرا تو هم اینجوری رفتار میکنی
464
00:28:49,993 --> 00:28:52,674
من فقط... پوشکتو عوض کردم.
465
00:28:52,868 --> 00:28:55,635
بابا پوشکتو عوض کردی
466
00:28:55,790 --> 00:28:59,430
وقتی مدفوع می کنی،
در همان زمان ادرار کنید
467
00:28:59,522 --> 00:29:01,122
این کار را جداگانه انجام ندهید!
468
00:29:01,157 --> 00:29:03,711
به طور جداگانه ...
469
00:29:09,980 --> 00:29:11,762
انصافا...
470
00:29:15,070 --> 00:29:18,137
چیکار میکنی؟
471
00:29:18,520 --> 00:29:19,866
نمیری سر کار؟
472
00:29:19,940 --> 00:29:23,165
فکر میکردم این تنها راهه
او در موقعیت من می نشست،
473
00:29:23,250 --> 00:29:25,672
اگر سر کار نروم
474
00:29:27,399 --> 00:29:30,881
برای عروسی...
475
00:29:31,097 --> 00:29:32,117
آره؟
476
00:29:32,210 --> 00:29:35,003
کی قراره دست جونگ وون رو بگیره؟
477
00:29:35,105 --> 00:29:37,083
و چه کسی قرار است شمع ها را روشن کند؟
478
00:29:37,184 --> 00:29:40,949
خوب، حدس می زنم والدین دیگر
مجبور به انجام آن خواهد شد.
479
00:29:41,028 --> 00:29:42,996
این مسخره است.
480
00:29:43,455 --> 00:29:45,780
ما بودیم که
او را به مدت 28 سال بزرگ کرد.
481
00:29:47,031 --> 00:29:50,527
از من می خواهی که با بقیه مهمان ها بنشینم
در عروسی دخترم؟
482
00:29:51,243 --> 00:29:54,523
آیا شما واقعاً با آن مشکلی ندارید؟
483
00:29:54,630 --> 00:29:56,582
خوب، چه کار دیگری می توانیم بکنیم؟
484
00:29:56,709 --> 00:29:58,709
آنها والدین بیولوژیکی او هستند.
485
00:29:59,990 --> 00:30:02,528
گفتی ما فرقی با هم نداریم
از پدر و مادر تولدش،
486
00:30:02,636 --> 00:30:05,013
و حالا شما آنها را در نظر بگیرید
به عنوان والدین بیولوژیکی؟
487
00:30:06,457 --> 00:30:09,753
میدونی سیر شدی
از تناقضات؟
488
00:30:10,453 --> 00:30:12,319
بیایید خودمان انجام دهیم.
489
00:30:12,393 --> 00:30:14,581
می تونی با گرفتن دست جونگ وون وارد بشی
490
00:30:14,681 --> 00:30:16,149
و من شمع ها را روشن می کنم
491
00:30:16,210 --> 00:30:18,008
من و تو باید انجامش بدیم
492
00:30:18,100 --> 00:30:21,191
مهمانان ما با فکر می آیند
جونگ وون دختر ماست.
493
00:30:21,347 --> 00:30:24,937
اگر والدین عوض شوند،
خیلی گیج کننده خواهد بود
494
00:30:25,960 --> 00:30:29,263
و حتی ندارند
هر مهمان در کنار آنها
495
00:30:29,720 --> 00:30:32,574
ما می توانیم این کار را برای عروسی Geum Ran انجام دهیم.
496
00:30:33,377 --> 00:30:37,439
سپس، آیا به والدین دیگر اجازه می دهید؟
این کار را برای عروسی گئوم ران انجام دهم؟
497
00:30:38,306 --> 00:30:41,095
این ... ممکن نیست.
498
00:30:41,308 --> 00:30:43,359
ببینید؟ شما نمی توانید اجازه دهید این اتفاق بیفتد.
499
00:30:44,516 --> 00:30:48,460
آن را مطرح نکنید و
بی دلیل او را نگران کنید
500
00:30:49,230 --> 00:30:52,142
حتی اگر ناامید کننده باشد،
بیایید این بار یک قدم به عقب برگردیم
501
00:31:05,097 --> 00:31:06,457
چه ساعتی؟
502
00:31:06,529 --> 00:31:08,689
باشه جمعه ساعت دو
503
00:31:08,945 --> 00:31:11,275
لطفا توجه ویژه ای داشته باشید
به نشریه جدید ما
504
00:31:11,762 --> 00:31:13,893
من می دانم، شما باید خاص باشید
بیشتر در مورد آن نگران است.
505
00:31:13,976 --> 00:31:15,503
باشه؟
506
00:31:15,729 --> 00:31:18,124
باشه خداحافظ
507
00:31:27,555 --> 00:31:30,203
من کتاب هایی را که نمی فروشند دوست ندارم.
508
00:31:30,420 --> 00:31:32,066
مهم نیست چقدر مطالب خوب هستند،
509
00:31:32,133 --> 00:31:34,696
اگر فقط در موجودی انباشته شود،
در نهایت از یک خردکن عبور می کند،
510
00:31:34,765 --> 00:31:37,033
و مانند آنها در زباله دانی قرار می گیرند.
511
00:31:37,633 --> 00:31:39,877
چرا همه شما اینقدر بلند و بلند مرتبه شده اید؟
512
00:31:40,334 --> 00:31:42,278
این یک اطلاعیه خدمات عمومی نیست،
513
00:31:42,397 --> 00:31:44,254
به این میگی تبلیغ
514
00:31:45,099 --> 00:31:46,598
در محدوده قانون،
515
00:31:46,675 --> 00:31:48,035
در محدوده وجدان شما،
516
00:31:48,090 --> 00:31:51,006
شما باید به صورت تهاجمی تبلیغ کنید، خوب؟
517
00:31:51,944 --> 00:31:58,320
کتاب ها آیتم هایی برای نمایش نیستند
مثل شیر در بازار، سردبیر.
518
00:31:58,715 --> 00:31:59,444
چی؟
519
00:31:59,479 --> 00:32:02,725
کتاب قبل از کالا، قطعهای هنری است.
520
00:32:02,943 --> 00:32:03,556
چی؟
521
00:32:03,601 --> 00:32:08,137
شما نباید فقط به ساعت نگاه کنید،
اما قطب نما هم سردبیر.
522
00:32:08,233 --> 00:32:09,962
چی گفتی؟
523
00:32:12,911 --> 00:32:14,553
چه بلایی سرشان آمده است؟
524
00:32:15,365 --> 00:32:18,152
هی، چه بلایی سر همتون اومده؟
525
00:32:20,191 --> 00:32:22,714
من صحبت خواهم کرد
بعدا با شما سه نفر
526
00:32:22,877 --> 00:32:24,377
هوانگ گئوم ران.
527
00:32:24,528 --> 00:32:25,165
بله.
528
00:32:25,244 --> 00:32:27,726
یک ظاهر در تلویزیون تنظیم کنید
برای نام سونگ وو.
529
00:32:27,873 --> 00:32:29,290
ببخشید؟
530
00:32:29,491 --> 00:32:33,956
از من می خواهی آن بی ثباتی را بفرستم،
شخص غیر قابل پیش بینی در تلویزیون؟
531
00:32:34,371 --> 00:32:36,366
شما نمی توانید.
شما نمی توانید، سردبیر!
532
00:32:36,442 --> 00:32:38,322
او باهوش است و بامزه است.
533
00:32:38,408 --> 00:32:40,706
او قد بلندی دارد. ظاهر شایسته
534
00:32:40,827 --> 00:32:42,464
به علاوه او دکتر است.
535
00:32:42,810 --> 00:32:44,121
او ممکن است افکار عمیقی داشته باشد،
536
00:32:44,244 --> 00:32:45,946
اما هر چه به ذهنش می رسد می گوید.
537
00:32:46,074 --> 00:32:48,498
نصف چیزهایی که بیرون می آید
از دهان او شوخی است.
538
00:32:48,530 --> 00:32:50,726
به همین دلیل از او استقبال خوبی خواهد شد.
539
00:32:50,993 --> 00:32:53,760
دیگر بهانه نیاورید
و خود نام سونگ وو را بفروشد.
540
00:32:55,144 --> 00:32:56,195
هان مدیر تیم
541
00:32:56,271 --> 00:32:57,840
بله سردبیر؟
542
00:32:58,038 --> 00:32:59,978
وضعیت "چشمک زدن" چگونه است؟
543
00:33:00,575 --> 00:33:02,619
در کتابخانه K، در مجموع دوازدهم است
544
00:33:02,720 --> 00:33:05,259
و در زندگی خانگی به رتبه پنجم رسیده است.
545
00:33:05,399 --> 00:33:07,475
واقعاً در رتبهها بالا میرود.
546
00:33:07,785 --> 00:33:10,975
- خودت برو بیرون مغازه.
- بله.
547
00:33:11,050 --> 00:33:14,598
من از قبل به رفتن به هر کدام فکر می کردم
از فروشگاه ها به همراه هوانگ گئوم ران.
548
00:33:14,775 --> 00:33:15,774
درسته
549
00:33:15,847 --> 00:33:17,722
در حالی که در حال صعود به رتبه است،
ما باید تا جایی که می توانیم بفروشیم.
550
00:33:17,790 --> 00:33:19,514
- باشه؟
- بله.
551
00:33:19,650 --> 00:33:21,431
ببخشید از آنجایی که یک کتاب آشپزی است،
552
00:33:21,475 --> 00:33:23,716
چرا ما تظاهرات نمی کنیم
دستور العمل ها و انتشار آن به این طریق؟
553
00:33:23,830 --> 00:33:25,330
خیلی بی رحمانه نیست؟
554
00:33:25,429 --> 00:33:27,116
به راحتی می تواند به یک نمایش تبدیل شود.
555
00:33:27,234 --> 00:33:28,528
دقیقا به همین دلیل است!
556
00:33:28,665 --> 00:33:30,309
اگر بگوییم یک نابینا در حال آشپزی است،
557
00:33:30,434 --> 00:33:31,626
توجه زیادی وجود خواهد داشت
از رسانه ها،
558
00:33:31,670 --> 00:33:33,913
و تبدیل به موضوع گفتگو خواهد شد.
559
00:33:34,127 --> 00:33:35,946
و همچنین دلگرم کننده است.
560
00:33:36,023 --> 00:33:38,853
تو خیلی متفکری، نه...
561
00:33:39,481 --> 00:33:41,072
من در این مورد به شما نیازی ندارم
562
00:33:41,922 --> 00:33:43,863
مدیر تیم هان، آن را تبلیغ کنید
هر طور که صلاح می دانید
563
00:33:43,955 --> 00:33:47,536
درباره تظاهرات،
از مامانم در موردش می پرسم
564
00:33:47,841 --> 00:33:49,835
این چیزی نیست که بتوانیم تصمیم بگیریم.
565
00:33:49,953 --> 00:33:52,353
نویسنده باید خودش تصمیم بگیرد.
566
00:33:54,187 --> 00:33:55,890
این درست است.
567
00:33:56,372 --> 00:33:59,462
متاسفم این غرور خود من بود.
568
00:33:59,673 --> 00:34:00,923
باشه؟
569
00:34:01,108 --> 00:34:03,473
لطفا از مادرت بپرس
570
00:34:03,728 --> 00:34:05,328
باشه
571
00:34:16,888 --> 00:34:18,256
[پرفروش ها]
572
00:35:30,443 --> 00:35:32,850
بچه ما، مهم نیست که چه چیزی برایش انتخاب می کنم،
573
00:35:32,895 --> 00:35:34,802
همیشه می گوید که آنها را دوست ندارد.
574
00:35:34,924 --> 00:35:36,738
هر بار که به کتابفروشی می آیم،
575
00:35:36,843 --> 00:35:38,461
من همیشه عذاب می کشم که چه چیزی بخرم.
576
00:35:38,557 --> 00:35:40,163
و کتاب های زیادی وجود دارد.
577
00:35:40,705 --> 00:35:43,449
شما نگران هستید زیرا او فقط می خواهد
برای خواندن آنچه او می خواهد، درست است؟
578
00:35:43,602 --> 00:35:44,616
بله.
579
00:35:44,765 --> 00:35:46,851
اگر بچه ها از ژانرهای مختلف نمی خوانند،
580
00:35:46,919 --> 00:35:49,395
و آنها را به دو دسته دوست داشتنی و ناپسند تقسیم کنید
581
00:35:49,483 --> 00:35:51,458
آنها حتی بیشتر مغرضانه می شوند.
582
00:35:51,996 --> 00:35:54,165
ابتدا باید به آن نگاه کنید
انواع کتاب هایی که او دوست ندارد،
583
00:35:54,225 --> 00:35:56,058
و دریابید که چرا او آنها را دوست ندارد.
584
00:36:01,890 --> 00:36:03,391
یک ثانیه
585
00:36:04,199 --> 00:36:06,770
نیازی به ساختن اجباری نیست
او کتابی را خواند که دوست ندارد،
586
00:36:06,880 --> 00:36:09,374
اما به منظور خواندن داستان های مختلف و
کسب یک پایگاه دانش گسترده تر،
587
00:36:09,422 --> 00:36:12,244
والدین باید افق دید خود را گسترش دهند.
588
00:36:12,625 --> 00:36:16,438
به نظر من این کتاب و این یکی...
589
00:36:16,826 --> 00:36:19,488
و این هم مشکلی نداره
دوست دارید نگاهی بیندازید؟
590
00:36:20,401 --> 00:36:21,894
این خوب به نظر می رسد. متشکرم.
591
00:36:22,016 --> 00:36:24,171
اشکالی نداره ممنون
592
00:36:25,691 --> 00:36:27,115
Unni!
593
00:36:27,486 --> 00:36:28,721
شما استاد کتاب شده اید.
594
00:36:28,811 --> 00:36:29,722
تبریک میگم
595
00:36:29,757 --> 00:36:32,020
آره خوب شدی؟
596
00:36:32,257 --> 00:36:33,407
خب...
597
00:36:33,635 --> 00:36:35,761
به نظر می رسد شما واقعاً خوب کار می کنید.
598
00:36:36,227 --> 00:36:37,951
من خیلی سرم شلوغ بود
599
00:36:38,021 --> 00:36:39,822
کتابهای زیادی برای خواندن وجود دارد،
600
00:36:39,900 --> 00:36:43,132
و اطلاعات زیادی برای درک
601
00:36:43,702 --> 00:36:45,865
من هنوز استراحت نکردم
602
00:36:46,027 --> 00:36:47,798
در گوش من فقط به نظر می رسد،
603
00:36:47,868 --> 00:36:49,580
"خیلی خوشحالم که میتونم بمیرم."
604
00:36:49,761 --> 00:36:53,256
خوشحالم... که هستم.
605
00:36:53,505 --> 00:36:55,191
من در کتاب هایی که می خواستم استاد شده ام،
606
00:36:55,274 --> 00:36:57,370
و به همین دلیل،
من می توانم تعداد بی پایانی کتاب بخوانم.
607
00:36:58,336 --> 00:37:01,260
چشمک زدن، چشمک زدن. تو داری میتابی، پس یون.
608
00:37:01,452 --> 00:37:03,562
چی؟ من؟
609
00:37:03,876 --> 00:37:05,987
به هیچ وجه.
610
00:37:06,542 --> 00:37:08,173
واقعا
611
00:37:08,469 --> 00:37:12,589
خوب، در حالی که مشغول تماشای کار شما در گذشته هستم
منم همین فکرو کردم
612
00:37:12,888 --> 00:37:14,004
در حین تماشای من؟
613
00:37:14,073 --> 00:37:16,143
خیلی زحمت کشیدی
614
00:37:16,533 --> 00:37:20,283
به قول تو چشمک می زدی.
615
00:37:23,047 --> 00:37:25,456
اوه! اونجا
616
00:37:25,614 --> 00:37:27,838
ستاره اصلی آنجا می آید.
617
00:37:29,468 --> 00:37:31,729
خوب، اگر شما به اطراف بروید
پوشیدن چنین لباس هایی،
618
00:37:31,805 --> 00:37:33,708
اگر چشمک نمی زدی عجیب بود
619
00:37:33,981 --> 00:37:39,159
به خاطر لباسش چشمک نمی زند،
یا کیف طراحش
620
00:37:39,368 --> 00:37:42,316
پس چرا او هاله دارد
هر بار که او را می بینم اطرافش؟
621
00:37:42,550 --> 00:37:45,801
انگار به خودش چراغ وصل کرده است.
622
00:37:47,785 --> 00:37:49,645
او پاک است.
623
00:37:49,808 --> 00:37:51,388
همیشه.
624
00:37:51,867 --> 00:37:53,744
چه بلایی سرت اومده!
625
00:37:55,515 --> 00:37:58,882
اگر برای من کمیک نخرید،
من به خانه نمی روم!
626
00:37:59,592 --> 00:38:00,652
چه اشکالی دارد؟
627
00:38:00,746 --> 00:38:02,315
لطفا آن کتاب ها را به من بدهید.
628
00:38:02,558 --> 00:38:04,401
آیا به این دلیل است که شما این کتاب را می خواهید؟
629
00:38:04,544 --> 00:38:08,196
وقتی به خودش نگاه می کند پاک است
در دیگران،
630
00:38:08,291 --> 00:38:10,237
و در جهان
631
00:38:11,337 --> 00:38:15,097
او به من اجازه می دهد من واقعی را ببینم،
632
00:38:16,153 --> 00:38:18,413
و من را خلع سلاح می کند
633
00:38:18,569 --> 00:38:20,322
مثل یک بچه.
634
00:38:20,605 --> 00:38:22,452
منم میخوام بخونمش
635
00:38:22,705 --> 00:38:25,372
اما من فکر می کنم شما باید این را بخوانید
وقتی کمی بزرگتر شدی
636
00:38:25,444 --> 00:38:26,858
نگاه کن...
637
00:39:04,852 --> 00:39:06,258
اگرچه سخت است،
638
00:39:06,316 --> 00:39:09,819
تنها اقدامی که لازم است
زندگی کردن یعنی نفس کشیدن
639
00:39:09,952 --> 00:39:11,676
البته!
640
00:39:11,992 --> 00:39:17,402
با این حال، الیور تویست که به تازگی متولد شده است
نفس کشیدن برایش مشکل بود
641
00:39:17,565 --> 00:39:20,217
اوه عزیزم...
642
00:39:20,407 --> 00:39:21,523
پس چی شد؟
643
00:39:21,600 --> 00:39:23,614
بچه مرد؟
644
00:39:24,101 --> 00:39:26,452
اگر شخصیت اصلی بمیرد
داستان تمام خواهد شد
645
00:39:26,582 --> 00:39:27,969
اوه، درست است.
646
00:39:28,062 --> 00:39:30,234
این تازه شروع کار است.
647
00:39:30,303 --> 00:39:31,494
ادامه بده
648
00:39:31,556 --> 00:39:32,657
باشه
649
00:39:32,729 --> 00:39:36,326
در آن لحظه
کودک نفس عمیقی کشید، عطسه کرد،
650
00:39:36,437 --> 00:39:38,111
و به گریه افتاد.
651
00:39:38,239 --> 00:39:41,569
گریه های او حتی بلندتر از این بود
نوزادان معمولی
652
00:39:41,628 --> 00:39:45,998
درست است. او باید با صدای بلند باشد.
653
00:39:48,076 --> 00:39:52,300
همانطور که الیور این اولین مدرک را ارائه کرد
عمل آزاد و مناسب ریه های او،
654
00:39:52,382 --> 00:39:54,324
روتختی تکه تکه ای که بی احتیاطی بود
پرت شد روی تخت آهنی، خش خش.
655
00:39:54,409 --> 00:39:56,374
با صدای ضعیفی صحبت کرد.
656
00:39:56,567 --> 00:39:59,451
"من می خواهم یک بار فرزندم را در آغوش بگیرم."
657
00:40:00,477 --> 00:40:03,225
"اوه، هنوز نباید در مورد مردن صحبت کنید."
658
00:40:03,399 --> 00:40:05,793
"مادر بودن یعنی..."
659
00:40:22,132 --> 00:40:25,163
حتما چرت زدم
660
00:40:25,381 --> 00:40:30,543
با اینکه باهات تماس گرفتم
تو خیلی مشغول بودی که برای من کتاب بخوانی
661
00:40:30,909 --> 00:40:32,381
اشکالی نداره مامان
662
00:40:32,454 --> 00:40:34,024
بخواب. بخواب مامان
663
00:40:34,131 --> 00:40:35,620
بیا بخوابیم
664
00:40:35,765 --> 00:40:39,408
~ بخواب، بخواب مامان من ~
665
00:40:39,532 --> 00:40:43,474
~ خوب بخواب مامان من ~
666
00:40:44,461 --> 00:40:46,592
بعدش چی مامان؟
667
00:40:47,029 --> 00:40:50,978
~ پارس نکن سگ ~
668
00:40:51,190 --> 00:40:54,998
~ گریه نکن پرنده ~
669
00:40:55,119 --> 00:40:59,383
~ بخواب بخواب عزیزم ~
670
00:40:59,468 --> 00:41:03,370
~ خوب بخواب عزیزم ~
671
00:41:03,657 --> 00:41:07,691
~ پارس نکن سگ ~
672
00:41:07,894 --> 00:41:13,217
~ گریه نکن گربه... ~
673
00:41:15,891 --> 00:41:18,001
دوستت دارم مامان
674
00:41:18,239 --> 00:41:19,508
خیلی زیاد.
675
00:41:19,610 --> 00:41:21,533
خیلی خیلی دوستت دارم
676
00:41:21,928 --> 00:41:25,384
تو این دنیا من بیشتر از همه دوستت دارم
677
00:41:27,809 --> 00:41:29,617
دروغگو
678
00:41:30,178 --> 00:41:32,186
بعد آن پسر چطور؟
679
00:41:33,022 --> 00:41:35,667
دروغ نیست. این حقیقت است.
680
00:41:35,804 --> 00:41:38,451
من او را بعد از تو دوست دارم
681
00:41:39,377 --> 00:41:42,729
اشکالی ندارد اگر او را بیشتر از همه دوست دارید.
682
00:41:43,806 --> 00:41:47,971
بعد از ازدواجت،
باید شاد زندگی کنی باشه؟
683
00:41:48,936 --> 00:41:50,230
آره
684
00:41:51,125 --> 00:41:55,780
و جلوی پدر و مادرت دعوا نکن.
685
00:41:57,007 --> 00:41:58,277
آره
686
00:41:58,468 --> 00:42:02,132
اگر دعوا می کنید، فورا جبران کنید.
687
00:42:02,424 --> 00:42:03,524
باشه
688
00:42:04,796 --> 00:42:08,151
مردها همه بچه اند.
689
00:42:09,297 --> 00:42:12,761
انگار با کودکی سر و کار دارید،
690
00:42:13,410 --> 00:42:15,018
اینطوری باید باهاشون برخورد کنی
691
00:42:15,110 --> 00:42:16,334
باشه؟
692
00:42:16,481 --> 00:42:17,299
باشه
693
00:42:17,375 --> 00:42:18,922
با عشق؟
694
00:42:19,069 --> 00:42:20,831
خیر
695
00:42:21,613 --> 00:42:23,362
با مجازات!
696
00:42:33,993 --> 00:42:36,041
با تنبیه
697
00:42:36,790 --> 00:42:38,500
باید بزنمش؟
698
00:43:08,885 --> 00:43:11,587
این یک خانه نیست، یک قصر است.
699
00:43:11,709 --> 00:43:14,238
آیا آهنگ seobang واقعا پسر است
از چنین خانواده ثروتمندی؟
700
00:43:14,391 --> 00:43:15,695
عجب...
701
00:43:15,832 --> 00:43:18,274
آیا باید به خوبی از یونگ وون بخواهیم؟
702
00:43:18,348 --> 00:43:21,061
در مورد ساختن خانه در ملک خود؟
703
00:43:21,177 --> 00:43:22,445
نه!
704
00:43:22,559 --> 00:43:25,430
منظورت از "خانه" چیست؟
شما احتمالا می توانید ده در اینجا بسازید.
705
00:43:26,562 --> 00:43:28,314
او بهترین را گرفت!
706
00:43:28,469 --> 00:43:30,209
اونی لباس جونگ وون رو دیدی؟
707
00:43:30,298 --> 00:43:32,886
خیلی زیباست
708
00:43:33,031 --> 00:43:37,781
این یک هواپیما است! هواپیما...
709
00:43:43,469 --> 00:43:45,214
هواپیما، این یک هواپیما است!
710
00:44:24,672 --> 00:44:26,306
برای برکت دادن به این ازدواج مقدس،
711
00:44:26,402 --> 00:44:30,078
مادران عروس و
داماد شمع ها را روشن می کند
712
00:44:30,326 --> 00:44:33,345
لطفا به جلو قدم بردارید.
713
00:44:42,840 --> 00:44:44,871
لطفاً آنها را تشویق کنید.
714
00:45:09,252 --> 00:45:11,786
حالا داماد وارد می شود.
715
00:45:12,356 --> 00:45:14,620
داماد. لطفا وارد کنید.
716
00:45:16,260 --> 00:45:18,052
لطفاً با او سلام کنید
یک دور تشویق.
717
00:45:33,159 --> 00:45:36,448
ببخشید چرا اینقدر عجله دارید؟
718
00:45:36,778 --> 00:45:38,376
تو به ملاقات عروست می آیی
719
00:45:38,492 --> 00:45:40,102
آیا واقعاً اشکالی ندارد که اینطور وارد شوید؟
720
00:45:40,147 --> 00:45:43,257
داماد. لطفا برگرد.
721
00:45:44,382 --> 00:45:46,893
چیکار میکنی؟ به عقب برگرد.
722
00:45:59,085 --> 00:46:00,827
داماد. لطفا وارد کنید.
723
00:46:02,729 --> 00:46:05,017
لطفاً یک دور تشویق.
724
00:46:20,111 --> 00:46:24,164
اکنون مهمترین فرد امروز،
عروس، وارد خواهد شد.
725
00:46:24,298 --> 00:46:28,447
لطفا به عروس امروز سلام کنید
با تشویق شما.
726
00:46:28,657 --> 00:46:30,999
عروس. لطفا وارد کنید.
727
00:46:32,565 --> 00:46:34,756
تشویق، لطفا.
728
00:47:06,980 --> 00:47:08,493
تو کوچولو...
729
00:47:13,818 --> 00:47:17,331
شوهرت با لگد به باسن داماد زد.
730
00:47:17,654 --> 00:47:18,930
چی؟
731
00:47:19,048 --> 00:47:21,574
چقدر خجالت آور
732
00:47:21,672 --> 00:47:24,135
او لیاقتش را داشت.
733
00:47:24,674 --> 00:47:26,849
من خیلی سرحال شدم
734
00:47:28,980 --> 00:47:32,668
جونگ وون ما خوشگله، درسته؟
735
00:47:35,735 --> 00:47:37,289
بله.
736
00:47:37,763 --> 00:47:39,366
او زیباست
737
00:47:43,687 --> 00:47:46,392
اون خیلی خوشگله
738
00:47:48,832 --> 00:47:52,901
ممنون که اینقدر خوب بزرگش کردی
739
00:47:55,274 --> 00:48:00,332
و ممنون که به من اجازه دادی
با دختر زیبایی آشنا شوید
740
00:48:12,314 --> 00:48:17,843
اکنون داماد و عروس تعظیم خواهند کرد
در قدردانی از والدینشان.
741
00:49:22,150 --> 00:49:24,622
آن دو اکنون در حال تعظیم هستند.
742
00:50:37,044 --> 00:50:47,075
~ این دنیای غم انگیز، عشق خونسرد من ~
743
00:50:47,221 --> 00:50:52,763
~ شما احساسات خود را ترک کردید اما در بدن باقی ماندید ~
744
00:50:52,870 --> 00:50:57,795
~ فقط اشک می ماند ~
745
00:50:57,972 --> 00:51:03,472
~ البته ~
746
00:51:03,584 --> 00:51:08,664
~ البته، این است ~
747
00:51:08,767 --> 00:51:13,920
~ بیا 500 سال زندگی کنیم ~
748
00:51:14,078 --> 00:51:19,732
~ چرا اینقدر ناراحتی ~
749
00:51:20,414 --> 00:51:32,297
~ زمانی که منتظرش بودم
آمده است ~
750
00:51:32,605 --> 00:51:45,049
~ به برکت همه
ما به عشق خود قول می دهیم ~
751
00:51:45,435 --> 00:51:51,344
~ وقتی زمان می گذرد ~
752
00:51:51,648 --> 00:51:57,572
~ و ما مریض و خسته می شویم ~
753
00:51:57,703 --> 00:52:00,721
~ همینطور که الان هستیم ~
754
00:52:00,913 --> 00:52:04,136
~ همیشه کنارم خواهی ماند ~
755
00:52:04,296 --> 00:52:09,774
~ بنابراین ما می توانیم از یکدیگر مراقبت کنیم ~
756
00:52:09,888 --> 00:52:15,964
~ جاده طولانی که باید با هم قدم بزنیم ~
757
00:52:16,077 --> 00:52:22,164
~ در تمام آن زمان ~
758
00:52:22,235 --> 00:52:35,054
~ آیا به قول ما اعتقاد داری؟
همیشه تغییرناپذیر خواهد بود ~
759
00:53:07,879 --> 00:53:09,484
این چه ماه عسلیه؟
760
00:53:09,526 --> 00:53:10,734
این کار مزرعه است.
761
00:53:10,800 --> 00:53:12,401
طرح هایی برای سانتورینی
از پنجره به بیرون پرواز کرده اند،
762
00:53:12,497 --> 00:53:15,027
و من اینجا کار می کنم!
763
00:53:15,972 --> 00:53:17,724
خیلی بچه گانه...
764
00:53:17,838 --> 00:53:20,385
چه چیزی را در همسرتان دوست دارید؟
765
00:53:20,563 --> 00:53:21,995
معلوم نیست؟
766
00:53:22,136 --> 00:53:25,182
او از سر تا پا زیباست.
767
00:53:27,328 --> 00:53:31,230
جو هی رین، می توانی دور شوی؟
الان از شوهرم؟
768
00:53:31,415 --> 00:53:34,779
او شوهر من است، اما چطور؟
تو بیشتر از من کنارش هستی؟
769
00:53:34,863 --> 00:53:37,191
اما شما همه کارهای خوب را انجام می دهید.
770
00:53:37,827 --> 00:53:39,185
چی؟
771
00:53:39,753 --> 00:53:41,675
چیزهای خوب ... چه چیزهای خوبی؟
772
00:53:41,769 --> 00:53:43,498
ساده لوحانه رفتار نکن...
773
00:53:43,560 --> 00:53:44,665
وای خدای من...
774
00:53:44,757 --> 00:53:46,795
ببین... به این بچه نگاه کن!
775
00:53:47,063 --> 00:53:50,718
اگر اذیت می شوید، گرسنگی بکشید،
یا معلممان را به گریه بیاندازیم، آنوقت من...
776
00:53:50,750 --> 00:53:52,362
تو چی؟
777
00:53:52,839 --> 00:53:56,046
من سرت را کاملا می تراشم
در حالی که شما خواب هستید!
778
00:53:56,341 --> 00:53:59,220
حتی او از یک زن کچل خوشش نمی آید.
779
00:53:59,284 --> 00:54:00,319
چی؟
780
00:54:00,406 --> 00:54:02,400
مرا کچل کند؟
781
00:54:02,564 --> 00:54:04,151
تو واقعا...!
782
00:54:04,276 --> 00:54:07,157
بعلاوه... هی، من آجوما نیستم!
783
00:54:07,206 --> 00:54:08,631
شما یک اهجمما هستید.
784
00:54:08,701 --> 00:54:10,084
اگر متاهل هستید، آجوما هستید.
785
00:54:10,190 --> 00:54:11,917
فکر می کنی هنوز خانمی؟
786
00:54:11,992 --> 00:54:13,425
اگر آجوما بودن را دوست ندارید،
787
00:54:13,535 --> 00:54:15,392
می توانید از ازدواج با او دست بکشید
788
00:54:15,793 --> 00:54:19,328
من آجوما خواهم بود.
789
00:54:19,491 --> 00:54:21,891
تو کوچولو...
790
00:54:22,058 --> 00:54:25,376
فقط سیب زمینی شیرین را حفر کنید، خوب؟
791
00:54:26,076 --> 00:54:28,493
فقط چهار؟
792
00:54:28,572 --> 00:54:30,632
بعد چند تا داری؟
793
00:54:30,926 --> 00:54:32,708
فقط هفت؟
794
00:54:32,814 --> 00:54:35,166
چقدر شگفت انگیز...
795
00:54:38,106 --> 00:54:41,629
باید تحملش کنم
من باید تحمل کنم!
796
00:54:57,866 --> 00:54:59,600
اما "Mimi" چیست؟
797
00:54:59,677 --> 00:55:01,922
چرا به آقای آهنگ میگی میگی؟
798
00:55:01,979 --> 00:55:03,189
آیا این یک نام مستعار است؟
799
00:55:03,317 --> 00:55:04,156
بله.
800
00:55:04,232 --> 00:55:05,845
به چه معناست؟
801
00:55:06,178 --> 00:55:09,661
"Mi" برای برنج و "mi" برای طعم.
باب ماهت*. (*حرکت)
802
00:55:09,761 --> 00:55:11,855
چی؟ تند تند*؟! (*باب ماهت
در لغت به معنای طعم برنج است)
803
00:55:11,956 --> 00:55:13,594
شما به معلمت می گویید احمق؟
804
00:55:13,631 --> 00:55:15,496
بهتر است همه آن را متوقف کنید.
805
00:55:15,606 --> 00:55:17,738
جرات نکن دوباره اینطور صداش کنی!
806
00:55:17,858 --> 00:55:21,121
مثل ماهی میگیرمت و
همه شما را به اقیانوس بیندازید!
807
00:55:23,486 --> 00:55:27,542
چرا اینقدر عصبانی میشی
بیش از شوخی های کودکانه؟
808
00:55:27,693 --> 00:55:29,760
چه ایرادی دارد که به او می گویند جرک؟
809
00:55:30,015 --> 00:55:34,085
مهم نیست، بهترین طعم
چیزی در این دنیا برنج است
810
00:55:34,212 --> 00:55:35,940
از کجا نیرو برای زندگی پیدا کنیم؟
811
00:55:36,003 --> 00:55:39,757
ما آن را از طریق غذا دریافت می کنیم. از طریق غذا.
812
00:55:40,110 --> 00:55:44,563
دوک سو، فکر کنم این یکی فاسد است.
شما باید آن را بیرون بیاندازید.
813
00:55:44,735 --> 00:55:46,700
چه ضایعاتی
814
00:55:46,825 --> 00:55:48,271
از کجا فهمیدی؟
815
00:55:48,333 --> 00:55:50,901
منظورت چیه؟
816
00:55:51,152 --> 00:55:53,876
شما با بو و لمس می دانید.
817
00:55:54,023 --> 00:55:58,303
وقتی نمیتونی ببینی
شما سعی می کنید حتی سخت تر ببینید
818
00:55:58,901 --> 00:56:02,788
با تمام بدن و قدرت اراده ام،
819
00:56:02,823 --> 00:56:05,321
سعی می کنم با سیب زمینی شیرین آشنا شوم.
820
00:56:05,699 --> 00:56:09,002
گوش های خود را به همراه پوست خود کاملا باز کنید،
821
00:56:09,140 --> 00:56:12,667
بینی و قلب شما
822
00:56:12,775 --> 00:56:15,512
سپس شما می توانید ببینید
فقط در مورد هر چیزی
823
00:56:16,795 --> 00:56:20,390
با این حال، به اندازه شما سریع نیست.
824
00:56:20,510 --> 00:56:23,340
کمی زمان بیشتری می برد.
825
00:56:24,508 --> 00:56:27,109
این رشته شماست؟
826
00:56:27,485 --> 00:56:28,252
بله.
827
00:56:28,321 --> 00:56:32,363
مثل صاحبش سخت است،
828
00:56:32,612 --> 00:56:34,917
اما خیلی زیبا به نظر می رسد
829
00:56:35,287 --> 00:56:37,290
مقداری کود بریزید.
830
00:56:37,476 --> 00:56:40,040
شما برای آنها پدر و مادر هستید.
831
00:56:40,145 --> 00:56:42,931
آیا پدر و مادری هست که بتواند
فرزندشان را دور بریزند؟
832
00:56:43,253 --> 00:56:47,292
علف های هرز را بیرون بیاورید و بریزید
مقداری کود، باشه؟
833
00:56:48,834 --> 00:56:50,265
باشه
834
00:56:52,462 --> 00:56:57,087
این کاری است که باید انجام دهید.
835
00:57:21,708 --> 00:57:23,932
گئوم ران! اینجا! اینجا!
836
00:57:25,272 --> 00:57:26,827
- گرمه، ها؟
- آره
837
00:57:26,931 --> 00:57:28,659
شما در حال حاضر برنزه شده اید.
838
00:57:28,938 --> 00:57:31,827
من را مجبور به کار برده ای می کنند
به خاطر یک نفر خاص
839
00:57:33,108 --> 00:57:34,759
حلقه...
840
00:57:35,484 --> 00:57:36,878
از آن زمان همان است.
841
00:57:36,958 --> 00:57:39,747
آره آن را دور انداخت،
842
00:57:39,799 --> 00:57:42,431
اما من آن را در حالی که آنها انجام می دادند، پیدا کردم
لوله کشی خانه مادرش
843
00:57:42,515 --> 00:57:44,837
می توانست در یک سیل شناور شود.
844
00:57:45,384 --> 00:57:46,496
زیباست
845
00:57:46,596 --> 00:57:48,773
واقعا؟ سپس شما باید دریافت کنید
همین حلقه وقتی ازدواج کردی
846
00:57:48,969 --> 00:57:51,014
نه، من می خواهم یکی زیباتر بگیرم.
847
00:57:51,144 --> 00:57:52,522
ای دلقک کوچولو!
848
00:57:52,595 --> 00:57:54,295
برویم مامان منتظره
849
00:57:54,403 --> 00:57:55,937
باشه
850
00:58:03,551 --> 00:58:05,916
قرار نیست برگردی
به شرکت انتشارات؟
851
00:58:07,199 --> 00:58:10,555
حداقل دوست دارم بچه ها فارغ التحصیل شوند.
852
00:58:11,158 --> 00:58:13,539
بعد میخوای اینجا زندگی کنی؟
853
00:58:14,226 --> 00:58:17,381
بله تا یک سال و نیم دیگر.
854
00:58:18,112 --> 00:58:21,090
سپس شما فقط می توانید ببینید
جونگ وون آخر هفته ها.
855
00:58:22,670 --> 00:58:24,134
بله.
856
00:58:24,280 --> 00:58:27,976
خب من نگران بودم کی
اینجا اومدم پایین
857
00:58:29,088 --> 00:58:33,338
اما حالا که اینجا هستم،
من هم دوست دارم اینجا زندگی کنم
858
00:58:35,415 --> 00:58:38,011
وقتی می ران ازدواج می کند،
859
00:58:38,733 --> 00:58:41,246
ما دو سالمند می توانستیم
بیا اینجا برای زندگی
860
00:58:44,395 --> 00:58:48,065
آیا می خواهید به
حمام با من، پدر؟
861
00:58:48,685 --> 00:58:50,187
حمام؟
862
00:58:51,078 --> 00:58:52,589
خوب به نظر می رسد!
863
00:58:52,840 --> 00:58:55,354
باید پشتم را پاک کنی
864
00:58:55,556 --> 00:58:57,230
باشه
865
00:58:57,344 --> 00:58:59,005
بیا بریم، سونگ سئوبانگ.
866
00:59:00,000 --> 00:59:02,500
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
867
00:59:02,701 --> 00:59:05,201
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
868
00:59:05,402 --> 00:59:07,902
مترجم اصلی: csnrain
869
00:59:08,103 --> 00:59:10,603
مترجم نقطه ای: fore, ashieee, meju
870
00:59:10,804 --> 00:59:13,304
تایمر: ستاره زده
871
00:59:13,505 --> 00:59:16,005
ویرایشگر/QC: PTaT
872
00:59:16,206 --> 00:59:18,706
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
873
00:59:25,900 --> 00:59:27,906
به چی فکر میکنی مامان؟
874
00:59:28,656 --> 00:59:31,060
من به مادرم فکر می کنم.
875
00:59:31,166 --> 00:59:33,213
چهره او را به خاطر دارید؟
876
00:59:33,625 --> 00:59:37,702
من انجام می دهم، اما این صورت نیست
که با آن درگذشت.
877
00:59:37,900 --> 00:59:41,443
من فقط وقتی جوان بودم می توانم او را به یاد بیاورم.
878
00:59:41,699 --> 00:59:44,931
به همین دلیل است که صورت مادرم
جوانتر از من است.
879
00:59:45,242 --> 00:59:47,601
او خیلی زیباست.
880
00:59:47,722 --> 00:59:50,142
مامان. از چهار دختر شما،
881
00:59:50,272 --> 00:59:51,676
چه کسی را واقعاً بهترین دوست دارید؟
882
00:59:51,748 --> 00:59:53,204
نگویید که همه ما را دوست دارید.
883
00:59:53,241 --> 00:59:55,894
باید یکی وجود داشته باشد که شما دوست داشته باشید
حتی اگر فقط کمی بیشتر باشد.
884
00:59:56,028 --> 00:59:58,359
چه کسی است؟ شماره یک شما؟
885
00:59:59,036 --> 01:00:00,993
اگر یکی از شما به خاطر بیماری گریه می کند،
886
01:00:01,085 --> 01:00:05,402
تا زمانی که گریه اش متوقف شود،
او شماره یک من است.
887
01:00:05,669 --> 01:00:07,660
و اگر یکی در میان شما باشد
که خانه را ترک کرد،
888
01:00:07,715 --> 01:00:12,119
تا زمانی که او برگردد،
او شماره یک من است.
889
01:00:12,880 --> 01:00:14,832
شما سعی می کنید از سوال فرار کنید.
890
01:00:16,230 --> 01:00:17,895
من از آن طفره نمی روم.
891
01:00:17,998 --> 01:00:20,665
فقط صبر کنید تا فرزندان خود را داشته باشید.
892
01:00:20,722 --> 01:00:26,130
سپس فکر میکنی
"پس منظور مامان این بود."
893
01:00:26,398 --> 01:00:27,672
مامان.
894
01:00:27,804 --> 01:00:29,024
آره؟
895
01:00:29,206 --> 01:00:32,519
بیا برای مدت طولانی با هم زندگی کنیم.
896
01:00:33,313 --> 01:00:35,407
درسته، بیایید.
897
01:00:35,488 --> 01:00:37,744
بیا برای مدت طولانی با هم زندگی کنیم.
898
01:00:38,221 --> 01:00:40,677
مدت طولانی.
899
01:00:41,000 --> 01:00:44,500
تماشای درام به صورت قانونی در
درامافور com | کرانچی رول. com
900
01:00:44,501 --> 01:00:47,801
بیایید "چشمک بزنیم" و در نور زندگی کنیم،
و نمک زمین باش.